بسیار وقتها با یکدیگر

از غم و شادی خویش سخن ساز می کنیم

اما,

در همه چیز رازی نیست,

گاه به سخن گفتن از زخمها نیازی نیست,

سکوت ملالها از رازها سخن تواند گفت.

 

مارگوت بیگل

ترجمه احمد شاملو


†ɢα'§ : نگاهی نو, نگاه, احمد شاملو, شاملو, مارگوت بیگل, نگاهی نو, ساده است نوازش, غم ها, شادی ها, سخن زخم, سخن گفتن, نگاهی نو,
دو شنبه 14 بهمن 1392 22:12 |- محمد جوانمردی -|

ساده است نوازش سگي ولگرد

شاهد آن بودن که چگونه زير غلتکي ميرود

                                      و گفتن که سگ من نبود

ساده است ستايش گلي

                چيدنش و از ياد بردن

                         که گلدان را آب بايد داد

ساده است بهره جويي از انساني

                         دوست داشتنش،

                                            بي احساس عشقي

او را به خود وانهادن و گفتن

                     که ديگر نميشناسمش

ساده است لغزشهاي خود را شناختن

با ديگران زيستن 

             به حساب ايشان

                             و گفتن که من اين چنينم

ساده است که چگونه ميزي

باري زيستن سخت ساده است

                               و پيچيده نيز هم

مارگوت بیگل

 ترجمه احمد شاملو


†ɢα'§ : نگاهی نو, نگاه, احمد شاملو, شاملو, مارگوت بیگل, نگاهی نو, ساده است نوازش, بهره جویی از انسان,
دو شنبه 14 بهمن 1392 22:7 |- محمد جوانمردی -|

هر که هستی باش

من خودم هستم.

هر چقدر می خواهی بمان

اما !

به احساساتم دست نزن.

من مال خودم

تو مال خودت.

 

 


†ɢα'§ : نگاهی نو, نگاه, خودت باش, خودم, احساس, نگاهی نو, دست نزن به احساسم,
دو شنبه 14 بهمن 1392 21:44 |- محمد جوانمردی -|

ϰ-†нêmê§